he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
immediately; right away; at once; instantly
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
letter (of alphabet); character; writing
pentagram (as used in divination, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sword possessing mystical powers; virtuous sword
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
looking; viewing; (please) try (to)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
difficult to ...; hard to ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
whereabouts; address; place of temporary residence
even; (if) only; just; besides; on top of that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
being struck by lightning; torpedo attack
nausea; sickness in the stomach
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
by means of; due to; because of; according to
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
judgment; judgement; divination; judgement
this time; now; next time; another time; recently; lately
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
crisis; critical situation; emergency; pinch