charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
singing voice; (sound of) singing
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to listen attentively to; to be lost in
what!; oh; what the heck; what the; damn
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
have no choice; there is nothing but; no more than
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
today; this day; these days; recently; nowadays
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
tune (melody, piece of music)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
wrapped offering (of money)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(apparently) that's what it's like, isn't it
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
repair workshop; garage; repairman
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
rest; break; recess; intermission
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
store; shop; establishment; restaurant
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
saucepan; pot; stew; hot pot
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
bag; satchel; briefcase; basket
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out