that; the matter in question
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
sympathy; empathy; response
emotional strength; force of will
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
supply; supplying; replenishment
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
combat; battle; action; active service; actual fighting
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be worried; to be troubled
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
peculiarity; uniqueness; characteristic
ultramarine colour (color)
symbol; code; sign; notation
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
index finger; forefinger; second toe
to rock; to shake; to swing
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
clanging; empty; deserted
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare in wonder; to be amazed
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to go through; to pass through; to get through; to cut across
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become used to seeing; to be familiar with