chasing too far; pursuing relentlessly
forward; frontward; ahead; rectangular front
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
dispatch of troops; despatch of troops
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
appeal; call for something; request; axiom
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
all; wholly; entirely; completely; without exception
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
one's own army; one's own team
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
infantry; infantryman; foot soldier
behind; in the rear; in back
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
secret; private; surreptitious
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
cunning; crafty; wily; sly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
towards; against; regarding; in contrast with
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
thicket; coppice; brushwood
(European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf
devil; evil spirit; genie
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
bright; intelligent; clever; smart
to tremble violently; to shudder up; to shake