substantiality (of a meal); fillingness; solidity
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
together; at the same time; same; identical
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to bite into; to sink one's teeth into
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
cheers; applause; ovation; acclamation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
light; easy; non-serious; minor
to dance; to perform dance steps
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
farmer; farming family; farmhouse
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
body; group; party; gang; troupe; troop
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
show; performance; act; entertainment industry; show business
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
head; lead; vanguard; first
my goodness!; oh my!; oh dear!
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company