unexpected; unforeseen; accidental
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in accordance with plans; just as planned
preference; priority; precedence
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
finally; in the end; on top of all that
to strike; to hit; to beat; to punch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
massive failure; debacle; fiasco
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
overhead; above one's head; high in the sky
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to abandon; to give up on; to desert
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to carry (a child) on one's back
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to like too much; to like to excess; to adore
to shed tears; to (begin to) cry
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap
to go round and cut in; to take a roundabout path
chance (of success); odds
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)