to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
lightly; easily; carelessly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
weight training; muscle training
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
cannot be compared with; no match for
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
ramen restaurant; noodle restaurant
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
comparatively; relatively
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
reliance; trust; faith; confidence
to betray; to turn traitor to; to double-cross
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
prince; subordinate Kumano shrine
to be embarrassed; to lose face
unexpected; unforeseen; inconceivable
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
order (for an item); request; demand; condition
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to yearn for; to be in love with
one's self-possession; one's presence of mind
to have a meal; to take a meal
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
one-by-one; separately; in detail
one by one; in detail; minutely
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
sauce; Worcestershire sauce
girl's feeling; maiden's mind
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad