colourful yukata (colorful)
changing kindergartens; moving (an animal) to a different zoo
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
treating bed hair; hair product for treating bed hair
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap
meeting place; open area for meetings, markets, etc.
poor work; humble reference to one's own work
everything one does; whatever one does
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
contract marriage; marriage by contract
birdwatching; bird watching
homekeeping; housekeeping; housewifery
mimesis; mimicry; camouflage
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
assistant engineer; (telegraph) operator
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
the greater embraces the less; better too big than too small
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
bell signalling that work, class, etc. has formally begun
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
guest (esp. hotel); lodger
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
cost of a ticket; price of a ticket
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal