dietitian; (licensed) nutritionist
to be used to calling (someone by a certain name)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
yes or no; yes-no; all or nothing
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
accountant; accounting clerk; cashier; treasurer
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
image of (an ideal) person
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
correspondence education; correspondence course; distance education
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
learning by watching others; learning by imitation
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
full of ingredients; hearty; substantial
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
boiled octopus; person as red as a lobster
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
eight-sided shape; octagon
toasted sandwich; hot sandwich; toastie
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
Great Kanto earthquake of 1923
back issue (of a publication); back-number
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
first period (e.g. first class in school day)
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
third year of high school; third-year high-school student
to have a controlling presence; to have a certain aura
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
Perry; Peli; Pelly; Perri