long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
ticket window; box office; ticket
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
(going straight) from heaven to hell
with a splash; with a splosh
level of happiness; degree of happiness
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
pickled vegetables; pickles
bored; having nothing to do; idle
dietitian; (licensed) nutritionist
to be used to calling (someone by a certain name)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
student marriage (esp. university, college, etc. students)
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
yes or no; yes-no; all or nothing
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
accountant; accounting clerk; cashier; treasurer
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
image of (an ideal) person
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
correspondence education; correspondence course; distance education
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
dietetics; nutritional science
learning by watching others; learning by imitation
peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
full of ingredients; hearty; substantial