narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
light; right; right field; right fielder
cool; chilly; feeling nice and cold
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
going to bed; retiring (for the night)
insisting (unreasonably); obstinate insistence
when one was a very young child; very early in one's life
to lock up; to shut up; to imprison
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
high and low; rise and fall
tolerance level; permissible range; acceptable limits
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
bodily sensation; sense; experience
excursion; field trip; school trip
peculiarity; uniqueness; characteristic
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
sea otter (Enhydra lutris)
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
breathing of a sleeping person
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
weak; feeble; delicate; frail; helpless
anguished; distressed; worried; horny
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
biggest; greatest; largest; maximum
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
complete; whole; perfect; safe
unrequited love; one-sided love
(relating to) gender; sex; sexual
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal