senior high school; high school
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
after school (at the end of the day)
by all rights; properly speaking; legally speaking
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
two persons; two people; pair; couple
life; living; I; me; student
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to jabber; to chatter; to chat with
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wear (formal clothing) in a casual fashion
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
blue; azure; green; pale; gray; unripe
boy; juvenile; young boy; youth; lad
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to sigh; to breathe a sigh
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
somehow; how; in what way; why; what kind of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo