originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
very difficult to ...; nearly impossible to ...
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
(attractively) small face (esp. a woman's)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
manufacturing; processing; treatment; machining
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
social networking service; SNS; social media
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to overflow; to brim over; to flood
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
grandfather; male senior-citizen; old man
to say; to speak; to tell; to be called
filial piety; showing devotion (to someone)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
just because; even if; even though
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(switched) on; being on the green (of one's ball)
sound of a camera shutter; sound of water splashing
completion; perfection; accomplishment
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sense of duty (obligation)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
handsome man; actor in a love scene
to take a picture; to take a photo
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
general; popular; common; typical
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to press against each other; to huddle together
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter