on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
still (continuing); as ever; further
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
remembrance; recollection; recognition
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to step firmly; to harden by treading
sense; sensation; feeling; intuition
order (for an item); request; demand; condition
to push on; to plunge forward; to push one's way to
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to take back; to recapture
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
all that one has; all that there is; the whole
to raise one's voice; to shout
to drop; to lose; to let fall
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to become loose; to slacken; to soften
sharing one's lot with another; being in the same boat
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing