jpdb beta

crossly; angrily; strongly smelling; reeking

1

sound of water

1

that's true; of course; obviously

2

the more I think about it; the more one thinks about it

1

to be of no importance

1

universe; cosmos; space

3

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

emergency; extraordinary; unusual

1

abstruse; occult; mysterious

1

to fly around; to scatter

1

to blow through; to blow across

1

to blow and gather together (by the wind)

1

to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious

1

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

marble

1

twilight; sunset; dusk; evening

1

flash (of light); glint; schiller

1

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

abrupt; sudden

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

4

splashing (water)

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

3

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

rift between clouds

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

2

paper-covered lamp or lantern

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

traces; evidence

1

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

windowpane; window glass

2

store interior; inside of a shop

4

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

public telephone; pay phone

1

to make a phone call; to answer the phone

1

hindrance; intrusion

2

to go out and away; to leave

1

lost article; something forgotten

1

taking shelter from rain

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to hang up; to end a telephone conversation

3

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

number; series of digits

1

to call again; to call someone back

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2