to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
two days later; day after next; next day but one
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
vitality; energy; dynamism
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
particularly; only; in the case of
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to head towards; to direct one's steps to
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
under one's arm; (in) the armpit
key; lock; key (to a problem); clue
living by oneself; living alone
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
dwelling; house; residence; living; life
Japanese fir (Abies firma); momi fir
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
Christmas Eve; holy night
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lose weight; to become thin; to wither away
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful