morning; breakfast; (arch.) next morning
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to penetrate; to pervade; to spread
totteringly; with tottering steps; toddling
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
after a short time; in a short while; a short time later
uneasiness; vague apprehension; premonition
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
successively; one after another
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
fee; charge; rate; material
conveyor belt; belt conveyor
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
group; crowd; flock; herd; bevy; school
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
bathhouse; (public) bath; bathroom
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
this (very thing); this precisely
order; command; decree; (software) instruction; statement
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
state of affairs (around you); situation; circumstances
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
everybody; every last one of them; all
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress