indication; sign; hint; tone (of the market)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
this world; this life; world of the living
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
besides; in addition; also; moreover
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
elegance; taste; refinement
everyday life; daily life
annual function; annual event
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
continuous; unbroken; ceaseless
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
evening; early night hours
to make merry; to be festive
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
especially; above all; inter alia; among others
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
clearly; distinctly; vividly
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
health; healthy; sound; fit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
mochi; (sticky) rice cake
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
entirety; whole; balance (in Zen); equality
the other day; a few days ago
energy; vigor; vigour; vitality
promoting; increase; advance
a help; an aid; some assistance
meeting; facing; confronting