leaf; blade (of grass); (pine) needle
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
pale; pallid; bluish-white
road approaching a shrine
scary; frightening; eerie; dreadful
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to hold one's breath; to bate one's breath
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
trend; tendency; movement; attitude
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
whole; all; general; gross; entire; overall
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
admiration; being impressed (by)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
large and wide; peaceful and calm
indifferent to worldly gain
merciful heart; compassion; mercy; benevolence
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
matchless; unequalled; unequaled
worst; poor and boring; uncool
strategy; stratagem; trick; scheme; plot