to run away; to flee; to make off; to start to run away
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to complain; to make a complaint
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to continue; to keep up; to keep on
one's future; one's fate; one's way; one's path
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
the future (usually distant); future tense; the world to come
ray of light; ray of hope; promising talent
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
tail (animal); tail end; tip
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dishonor; dishonour; disgrace; shame
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
one thin flat object; one sheet
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
book; volume; this; present; main; head
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
plump; with a thud; heavily
subterranean rumbling; earth tremor
to step forward; to take a step forward
come; come now; well; who knows; well now; let's see
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...