to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
premature; untimely (e.g. death); early
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
living; life (one's daily existence); livelihood
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
tiger cub; one's treasure; precious savings
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
brilliance; luster; lustre; vividness; life
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to get credit; to win honor; to win honour
every evening; night after night
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
time (three times, each time, etc.); times
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
lightning; flash of lightning; lightning bolt
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
time; hour; period; class
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
regretful; sorrowful; bitter; contrition
since then; from that time; ever since
breaking off; snapping off; suddenly stopping
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration