jpdb beta

sobriety; soberness; sober face

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to soothe; to calm; to pacify

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

praise; admiration; commendation; approbation

3

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

carefree; free from worry

1

clenched fist

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin

1

hey; say; look

1

to say no more; to sink into silence

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

and; thereupon; because of that

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

3

to have the nerve to

1

to wave one's hand

1

brothel

2

prostitution

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

1

to dress up

1

handsome youth (male); pretty boy

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

shortest

1

course; route; path; process; means

3

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

1

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

1

district; section; sector

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

if so; in that case; in that situation

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

2

third; no. three

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

path; lane

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

to amuse oneself; to make merry

1

to become possible; to become able to (do)

1

husband and wife; married couple

1