to arrive; to come to pass
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
reduction of penalty; commutation of a sentence
release; liberation; acquittal
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
very high; high up; aloft; only; merely; just
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
conclusion; end; completion; summing up; supervision
the first and second; a few
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
well; in good health; safe; free from accident
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
religious organization; religious organisation
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
veil of darkness; curtain of night
silence; stillness; quietness
interior; inside; internal
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
you could say; you might say; verging on the
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
successive generations; successive emperors
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
anything and everything; just about everything
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
will; probably; may; I think; surely; I hope
to speak; to hear a voice
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly