state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
banquet or reception hall
to meet; to assemble; to congregate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
similarly; same (idea); same (name)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
aroma; fragrance; scent; smell
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
entrails; giblets; tripe; offal
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; expression; honor; honour
invisibly; secretly; privately
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be able (to); to be possible (to)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
stomach acid; gastric acid
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
sense; sensation; feeling; intuition
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
double suicide; lovers' suicide
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)