low flame (cooking); low heat; simmering
essential; important; crucial; vital; main
ignorance; innocence; stupidity
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
such; like that; that sort of; very
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
indication; denotation; designation; instructions; directions
to mix; to stir; to scramble; to churn
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
two times; twice; two degrees
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
seems to be; appears to have; supposed to be
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
simmering; (boiling) gently
to ascertain; to check; to make sure
to become sodden; to swell up; to become lazy
first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
flour; meal; powder; dust
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
judging from; on the basis of; from the point of view of
highly priced; expensive; valuable; costly
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to spread; to be propagated
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
in the future; another day; later
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to take a breath; to take a short rest
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding