answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to come out; to appear; to turn up; to emerge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
but then; although; though; reasonable; natural; just
society; the world; the times
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
no more than; just; only; mere; goes no further than
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
even; even if; even though; because of; on the grounds that
which (of three or more); well; now; c'mon
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to expend money; to spend money
on one occasion; once; at one point; at one time
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
for example; for instance; e.g.
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
feats of arms; military exploits; distinguished military service
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
visual hallucination; vision
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to scorch; to char; to singe
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hug; to clasp to one's breast
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include