to listen carefully; to strain one's ears
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
hollow; cavity; dent; depression
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
hidden room; secret chamber
to come to mind; to pop into one's head
literature; books (reference); document
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
suddenly; abruptly; quickly
still (continuing); as ever; further
long time; several hours; long spell
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be wavy; to be curled; to be frizzled
deep red; crimson; rouge; lipstick
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
irritation; annoyance; frustration
judgment; judgement; discernment
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
they; those guys; those fellows
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism