to be fated to; be linked by fate
to have an idea; to have a clue
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just as one thought; as usual; sure enough
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to care for someone; to look after someone
criticism; blame; censure; attack; reproach
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
briskly with small steps; trotting
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
gesture; movement; action; acting; performance
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
though; notwithstanding; although
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bottle of perfume (scent)
kind; sort; type; equal; match; peer
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
light; faint; pale; fleeting
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
lack of innovation; stupidity
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck