jpdb beta

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

goumi (species of oleaster, Elaeagnus multiflora); cherry silverberry

3

prodrome; premonitory symptom; advance symptom

1

booklet with homework assignments for the summer vacation

2

to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)

1

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

1

to pull tight; to brace; to tighten

1

Shizue

1

fireworks piece

2

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite

1

to buy a replacement; to replace by buying something new

1

sewing scissors; dressmaker's shears

1

Tachibanaya

14

a kidnapper; an abductor

3

knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down

1

atropine

1

vinegared rice rolled in nori (laver)

2

to press down; to hold down; to pin down

1

end of a string

1

to turn on an electric light; to switch on a light

1

path; lane

2

yellowish; cream-coloured; cream-colored

1

to dry up completely; to become stale

2

delirium

3

to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace

1

as it was before

1

fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

1

sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada

1

autumn scenery; fall scenery

1

to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post

2

generously; liberally; magnanimously

1

to bear fruit; to produce a crop

2

to fall in drops; to drip down; to trickle down

1

Sagittarius

3

sketching; pointillism; stippling

1

to cover with earth

1

pungent; irritating; acrid

1

through a fusuma

1

hungry; starving

1

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

to advance construction; to proceed with construction

1

spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)

1

correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook

1

third year of elementary school; third year elementary school student

1

"bird-in-the-cage" children's game

5

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

6

unvoiced consonant (except p) in Japanese

251

gate ball (game similar to croquet)

9

shoji paper

1