to take over; to hand over
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
at that time; in those days
origin; genesis; opening; start; beginning
memory; sense; experience
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
as a matter of fact; to tell the truth
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to snatch away; to dispossess; to steal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indescribable; having no way to express
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
consequence; outcome; result; blame
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
damp; moist (negative nuance)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
insular; closed; unsociable; exclusive
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
blood relationship; blood relative
infection; contagion; becoming infected
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
pulmonary tuberculosis; consumption
introduction; presentation; referral; listing
to entrance; to possess; to enthrall
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth