certain; some kind of; some sort of; of sorts
probatio diabolica; devil's proof
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to lament; to grieve; to regret; to deplore
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
actually; in fact; as a matter of fact
way (of doing); manner; method; means
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
another thing; exception; special case
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
long (time that has passed); old (story)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
sleep; sleeping; inactivity; death
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
floor above; floor upstairs
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
putting off (doing); postponement; delaying
that way; that direction; there; that (one); you; your family
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed