March; third month of the lunar calendar
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
Bungeishunju (publishing company and magazine)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to rest; to relax; to repose
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thick; deep; kind; cordial; abundant
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to compete; to contend; to vie; to contest
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
live tree; green wood; unseasoned wood
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
most part; greater part; majority
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
coming home in the morning (after staying out all night)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
quietly; slowly; gracefully
to half-rise to one's feet
indoor dog; dog kept indoors; house dog
to end in vain; to be wasted effort
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to mark the end; to spell the end
change for the better; improvement; looking better (than before)
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
rope; cord; line; grand champion's braided belt