to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
scary; frightening; eerie; dreadful
body; torso; trunk; build; physique; health
condition; state; health; state (of health); way; manner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
as usual; as always; as before; as ever; still
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
such; like that; that sort of; very
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
second day of the month; two days
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
not caring; not giving a damn
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
mental fatigue; worry; boredom
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
falling into a doze; dozing off; nodding off
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
time (three times, each time, etc.); times
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to rub; to scrub; to scrape
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
with the exception of; excepting; excluding
a long time (since the last time); first in a long time
consequence; outcome; result; blame
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience