back seat (of a car); rear seat
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
at work; in the midst of work; working
calendar; calender (machine for flattening things)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to become locked (e.g. of automatic locking)
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
female high-school student
vocal sound; tone of voice
substitution; replacement; shifting; change
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
having said that; on the other hand
choices; alternatives; options
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to go ahead; to pull ahead
thirteen; 13; king (playing card)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to correct oneself; to restate
self-confidence; confidence (in oneself)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
in proportion to; just as much as
to bend; to turn up; to turn down; to double
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
condition of one's stomach
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
pure; undiluted; raw; crude
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot