to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
small; small-sized; small-scale; miniature
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
all that one has; all that there is; the whole
ago; since; before; previous
desire; want; will; wish; urge; craving
dwelling; house; residence; address
place where one works; construction site; working area
(some) more; even more; longer; further
systematic; organized; organizational
crowd of people; great number of people; in great numbers
tatami mat; Japanese straw floor coverings
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
bedside; near one's pillow
wherein; therein; thereinto
paste; glue; clothing starch
ingredient; component; composition
material; substance; matter
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
decision; determination; resolution
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)