to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
district; region; the country; countryside; civilian society
Kanagawa prefecture (Kanto area)
(addressee's) name; (recipient's) name and address
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
inner-city area; city center
delinquent (youth); delinquency; Yankee
transport; transportation
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to overflow; to brim over; to flood
periphery; margin; rim; penumbra
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
motorcycle; motorbike; bicycle
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
straight; directly; voyage; journey; straight road
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
national border; provincial border
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
jalapeno pepper; jalapeno
sarsaparilla (Smilax regelii); sarsa
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to lie down; to throw oneself down
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
particularly; only; in the case of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate