public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
unnatural death; accidental death; violent death
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
complete works; complete collection; complete series
Chūōkōron (monthly literary magazine)
word game; wordplay; playing with words
editorial office; editorial department; editorial board
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
tool; implement; means; furniture
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
peace; tranquility; tranquillity
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
the most; the extreme; prime; conspicuous
document; reportage; documentary; documentation
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
talk; story; conversation
materials; data; document
folklore studies; folkloristics
consecutive number of (or total) volumes
folk customs; folkways; ethnic customs
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
company; group; class; troop; rank; file
prefix for forming ordinal numbers
Museum of History and Folklore
prefectural; managed by a prefectural government
Hiroshima (city, prefecture)
work; book; (a book) by; obvious; striking