jpdb beta

pretty; charming; lovely; adorable

2

female high-school student

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to fall flat; to fall face down

1

sadness; sorrow; grief

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

3

to be bewildered; to be perplexed

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to misunderstand

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

keychain; key chain; key ring (encryption)

3

pocket watch

2

glossy; bright; slick

1

glaze; overglaze; enamel

1

dome

3

cloisonne ware

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

9

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

portion; section; part

1

cover; lid; cap

2

Locket

1

opening and shutting; opening and closing

1

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

1

children's song; nursery song

3

learning by ear; memory of having heard something before

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

melody; tune

2

nostalgia; homesickness

2

melody; tune

1

immediately; promptly

2

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

relief; peace of mind

2

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

3

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

patience; endurance

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight

1

to push aside; to brush aside

1

rush; charge

1

door; doorway

1