to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
inside a car (train, bus, etc.)
animation; animated film; animated cartoon; anime
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
basics; fundamentals; basis; foundation
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
remnant; residue; remaining; left-over
to lessen; to decrease; to diminish
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
order (for an item); request; demand; condition
of all (things, people, places, days, etc.)
large snake; heavy drinking; heavy drinker
all night long; all through the night
drinking party; banquet; feast
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)