degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
exquisite; superb; perfect; miraculous
table; chart; list; memorial to an emperor
(apparently) that's what it's like, isn't it
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
university hospital; teaching hospital
making do; getting by (somehow); managing
highest institute of education
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
reopening; resumption; restarting
more than usual; especially; particularly
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to make merry; to be festive
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put on (coat, gown, etc.)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to threaten; to intimidate; to be threatening
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
walking briskly; determinedly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
among these; between these; of these
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
tension; mental strain; nervousness
to perceive; to grasp (the situation)
to put on airs; to assume importance
to lower one's voice; to speak with a hushed voice