to make one's rounds; to patrol
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
light; faint; pale; fleeting
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sense; sensation; feeling; intuition
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
resignation; acceptance; consolation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand