to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to switch off; to turn off
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to come unstuck from; to peel off; to come off
it doesn't matter what; anything is fine
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to express (orally); to put into words; to say out loud
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
outward appearance; ostensible; public; official
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
the other day; lately; recently; during this period
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
rural area; countryside; the sticks; hometown
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
bank; banking institution
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
one shō (approx. 1.8 litres)
prosperity; flourishing; thriving
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry