come; come now; well; who knows; well now; let's see
main building (of a manor); central room (of a house)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
how many times; how often
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
event; affair; incident; case; plot; trouble
this way; this direction; here; this (one); I; me
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be careful; to pay attention; to take care
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to ask; to enquire; to query
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
instant; moment; for an instant
to follow the sense; to understand the meaning of
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to threaten; to intimidate; to be threatening
with a broad grin; smirking
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
et cetera; etc.; and the like; and so forth
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
figure of a person; figures of people; shadow of a person
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)