rain symbol (e.g. in a weather forecast)
tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
sika deer (Cervus nippon); sika; spotted deer; Japanese deer
cutting in two under train wheels
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
blood circulation failure
to get back together (with a former partner)
emu (Dromaius novaehollandiae)
serval (Leptailurus serval)
to compete with each other
grabbing; taking (as much as one can hold) by the hand
Children's Day (national holiday; May 5)
Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled
snow leopard (Panthera uncia); ounce
king of herrings (Regalecus glesne); oarfish; ribbonfish
kindergartener; preschooler
to make merry; to frolic; to be in high spirits
linking; linkage; associating (information); connecting
swan boat; swan-shaped paddle boat
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train
emergency stop; emergency shutdown
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
winning number (e.g. in lottery); lucky number
pleasant chat; talking amiably; laughing over; funny story; jest; joke
busybody; meddler; nosey parker
combined junior high and high school
burial clothes; clothes worn to commit suicide
cowardly; timid; easily frightened
going up and down; ascent and descent; climb and descent
floating bridge; pontoon bridge
running away from home for a very short time