to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
forcibly; against one's will
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
bloodstained; bloody; covered with blood
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to grow weak; to become weak; to lose strength
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
desperately; for one's dear life
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
like; similar to; as with; in the same way
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to take a breath; to take a short rest
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
doubt; question; suspicion; dubiousness
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
body; physical system; (the) person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of