to boil with rage; to seethe; to be furious; to fume with anger; to blow one's top
mouth shaped like a kana "he" character; mouth turned down at the corners
celebrity or comedian (usu. male) taking on an effeminate role (through mannerisms, way of speaking, etc.)
nearest kin; nearest of blood; next of kin; nearest relative
not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
Maine coon (breed of cat)
cutting (vegetables) into long, thin shavings; shaving into slivers; shavings
to boil with rage; to be infuriated
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
taking no notice of; paying no attention to
slow; clumsy; stupid; irritating
top recommendation; (something) highly recommended
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
slot (e.g. dispensing tickets); outlet
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
V sign (hand gesture); peace sign
traditional Japanese wedding ceremony (usu. at a shrine or temple)
thinly sliced and dried strips of daikon
see-through sensation (for clothing); gauziness
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
chopping (vegetables) into chunks
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
to sum up; to summarize; to summarise
laugh line; smile line; nasolabial fold
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to compliment and criticize lavishly (criticise)
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
if things go wrong; if the worst happens
built-in kitchen; integrated kitchen system
being Instagrammable; looking good on Instagram
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
signed book; autographed book
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing