to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
beach; seashore; seaside; coast
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
script; screenplay; scenario
high praise; great admiration; rave reviews
enthusiast; mania; enthusiasm
favorable reception; good reputation; popularity
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
woman; female; feminine gender
bloodstained; bloody; covered with blood
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
buying; shopping; buyer; purchase
let's see what you've got; show me what you've got
nod deeply; glugging; drinking deeply
counter; window; teller window; contact person; point of contact
charge; duty; person in charge; connection; linking
to visit; to call on; to pay a visit to
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(someone else's) child; child; kid
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
animated cartoon; animated film