chapter title page; divisional title; middle door
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
rug; lag (esp. in online gaming)
volume retailer; mass marketer; emporium
interest; appeal; attraction; fun
working; in operation; running; active
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
nape (of the neck); nucha
prickling; stinging; tingling
scolding; telling-off; rebuke; lecture
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to fail to earn a credit; to fail to make the grade
calamity; misfortune; disaster
dripping with sweat; bathed in perspiration
to change (one's clothes)
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
to take in one's hand; to pick up; to obtain
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
while studying; presently studying
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
completely empty; penniless; flat broke
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness