to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
great rival; powerful enemy; archenemy
any more; anymore; any further; any better; any longer
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
Eh?; What?; Come on!; Damn!
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
Hamburg steak; hamburger steak
challenge; defiance; dare; attempt; try
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
skillful; skilled; proficient; flattery
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
argument; discussion; dispute; controversy
married couple; husband and wife; man and wife
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
territory; domain; field; area; domain; region
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to increase; to add to; to augment
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about