wherein; therein; thereinto
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
considerably; fairly; quite; rather; pretty
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
at; in; at; when; by; with; so
charming; fascinating; attractive
to be (in contrast to something that is not the case)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to go past; to pass; to pass by
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to illuminate; to shine a light on; to light up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take a breath; to take a short rest
house; residence; family; household; lineage; family name
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
fast; quick; early; soon; premature; too soon
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly